1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
::::::::: アイリーン翻訳チームが紹介します :::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
::::::::: アイ (ゾンビワールド 2) レン ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
✨金曜日 (2024/11/22) ✨
::::@AirenTeam::::
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
卑怯者！
5
00:00:12,095 --> 00:00:14,222
話したいならどうぞ
6
00:00:15,515 --> 00:00:17,851
ホンチョルの居場所がわかった
7
00:00:31,197 --> 00:00:32,032
201号室
8
00:00:40,790 --> 00:00:41,624
ヒョン
9
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
彼の部屋は空です
10
00:00:43,501 --> 00:00:44,335
空いていますか
11
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
でもホンチョルの帽子を見つけた
12
00:00:46,463 --> 00:00:47,589
彼の帽子は？
本当に？
13
00:00:47,672 --> 00:00:49,340
ねえ、ノ・ホンチョル
14
00:01:01,728 --> 00:01:02,645
彼の帽子を見ました
15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
この部屋はここではないですか？
16
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
間違いなく2階です
17
00:01:10,195 --> 00:01:11,279
ああ、プロテクター
18
00:01:11,362 --> 00:01:13,031
(残念なことに、ホンチョルはボディーガードの声を聞きました)
19
00:01:13,114 --> 00:01:14,657
さあ、クワンさん
20
00:01:15,825 --> 00:01:16,910
卑怯者の集まり
21
00:01:18,119 --> 00:01:19,162
その時だけ
22
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
どちらに行けばいいでしょうか？これ
23
00:01:26,544 --> 00:01:27,754
回っているのですか？
24
00:01:27,837 --> 00:01:29,088
どうすればいいでしょうか？
25
00:01:29,172 --> 00:01:30,215
（棒で返す）
26
00:01:30,298 --> 00:01:31,633
とは何ですか
27
00:01:31,716 --> 00:01:33,343
この問題をもっと真剣に検討しましょう
28
00:01:33,426 --> 00:01:36,304
このまま一緒に頑張りましょう
29
00:01:36,387 --> 00:01:38,932
ゾンビをブロックできる
30
00:01:39,015 --> 00:01:41,351
私たちは彼らと向き合って対処するだけでいいのです
31
00:01:41,434 --> 00:01:44,187
00:02:36,447
(もう一人の敗者が二階に上がる)
52
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
父の日
出かけましょう！
53
00:02:38,575 --> 00:02:40,326
ゾンビを見ました
54
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
出てくる
55
00:02:44,289 --> 00:02:45,165
ここに来て！
56
00:02:45,748 --> 00:02:47,834
（ホテルオーナーの視線が低いので注意！）
57
00:02:47,917 --> 00:02:48,751
（出てくる！）
58
00:02:50,211 --> 00:02:51,546
すごい、すごい
59
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
上がって、上がって
60
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
やりましょう
61
00:02:56,509 --> 00:02:58,761
出てくる
62
00:03:00,471 --> 00:03:02,056
上がれ！
63
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
急いでください！上がる
64
00:03:08,521 --> 00:03:09,564
来ています
65
00:03:09,647 --> 00:03:11,357
それは-
ああ、犬が来たよ！
66
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
急いでください！
67
00:03:14,569 --> 00:03:16,654
来るよ！ドアを閉める
68
00:03:19,198 --> 00:03:20,617
うわー、なんて速いんだ！
69
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
マザンダランはヒョウのように鋭い
70
00:03:22,118 --> 00:03:23,077
シヨン！
71
00:03:23,161 --> 00:03:24,245
なぜそんなに速かったのですか？
72
00:03:24,329 --> 00:03:25,246
シヨンはどこですか
73
00:03:25,330 --> 00:03:26,789
彼はある部屋に行きました
74
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
本当ですか？
いや、彼は――
75
00:03:30,585 --> 00:03:32,253
私は1階にいます
76
00:03:33,171 --> 00:03:35,048
先を行く
77
00:03:35,840 --> 00:03:37,717
あなたの食べ物は途中です
78
00:03:38,509 --> 00:03:41,346
(小さなねずみ、ディンディンは諦めないよ)
79
00:03:46,851 --> 00:03:49,646
諦めてもっと早く行こうよ
80
00:03:50,355 --> 00:03:51,981
ただ逃げるだけ
81
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
まずは1階を見てみましょう
82
00:03:54,567 --> 00:03:56,444
全てのフロアを順番に見ていきましょう。
83
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
私たちはすでに103号室をチェックしていました
84
00:04:04,869 --> 00:04:05,995
来るよ、行くよ
85
00:04:06,704 --> 00:04:08,414
来るよ、行くよ、お父さん犬
86
00:04:08,498 --> 00:04:10,583
（床にあるものを見て）
87
00:04:10,667 --> 00:04:11,751
00:06:55,373
何が来るの
128
00:06:59,544 --> 00:07:00,461
あるいはアベルファズル
129
00:07:03,047 --> 00:07:04,048
またはイマームザデ・ビジャン
130
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
ちょっと、そこ！
131
00:07:06,008 --> 00:07:07,051
どうしたの
132
00:07:08,386 --> 00:07:10,012
あるいは預言者――
おい、クワネ――
133
00:07:12,390 --> 00:07:13,516
デフクン、気をつけて
134
00:07:15,226 --> 00:07:16,561
シヨン いや～
本当に-
135
00:07:16,644 --> 00:07:19,313
それは私の計画の一部だった、チャックを押して、行きなさい
136
00:07:21,482 --> 00:07:25,403
(こちら側のお仕置きも始まりました)
137
00:07:41,752 --> 00:07:42,587
まだ良い
138
00:07:58,603 --> 00:08:01,606
(神の光が目に入る)
139
00:08:02,315 --> 00:08:06,652
（我慢せず足を動かさない人は捕まるでしょう）
140
00:08:07,361 --> 00:08:10,823
00:09:44,208
(彼らは自分の選択を後悔している)
150
00:09:47,003 --> 00:09:49,922
5分経過
151
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
(次の危険が近づいています)
152
00:10:15,990 --> 00:10:20,119
(鶏がチュンの足の上に座っています)
153
00:10:34,008 --> 00:10:36,260
（「ああ、神様」と一言も言わずに続ける）
154
00:10:45,811 --> 00:10:47,438
10分過ぎ
155
00:10:57,615 --> 00:11:01,911
(照明が光るとすぐに二人は震え始める)
156
00:11:03,704 --> 00:11:05,623
ダフコン
157
00:11:05,706 --> 00:11:07,875
そしてスーキー
158
00:11:11,212 --> 00:11:14,215
00:15:25,049
こっち側がいないほうがいいよ
234
00:15:25,132 --> 00:15:27,301
私たちは多くの命を失いました
235
00:15:27,384 --> 00:15:29,345
それ以上のものはありません
236
00:15:29,428 --> 00:15:32,056
私はそれを手に取って破るかどうか
237
00:15:32,139 --> 00:15:34,516
ワクチンが確実に製造されるようにします
238
00:15:34,600 --> 00:15:37,061
不公平な人たちに対しては
私たちは死の中に正義を確立します
239
00:15:37,144 --> 00:15:38,437
これで安心して死ねる
240
00:15:38,520 --> 00:15:42,191
ワクチンを手に入れたスーキーたち
彼らは再び正常に戻ることができますよね？
241
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
彼らを救えるだろうか――
確かに、できますよ-
242
00:15:44,526 --> 00:15:47,821
ディーン ディーン、ソウルに着くまでどれくらいかかりますか？
243
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
3、4時間くらいで
244
00:15:49,406 --> 00:15:50,449
３時間か４時間くらいでしょうか？
245
00:15:50,532 --> 00:15:51,951
ここで閉めましょう
246
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
医療センターに行かなければなりません -
はい、そうすべきです-
247
00:15:55,663 --> 00:15:56,872
...しかし
248
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
こんなこと言ってはいけない
249
00:15:58,165 --> 00:16:00,668
何個か食べたのでトイレに行かなければなりません
250
00:16:00,751 --> 00:16:01,835
何？-
バスルーム-
251
00:16:04,004 --> 00:16:05,464
起こったすべての出来事の後？
252
00:16:05,547 --> 00:16:06,924
ここに1つあります
253
00:16:07,007 --> 00:16:08,342
ゾンビにもトイレは必要ですか？
254
00:16:08,425 --> 00:16:09,927
長い間保管していました
255
00:16:10,010 --> 00:16:10,928
開いてみてください
256
00:16:11,011 --> 00:16:13,180
近くにリゾートがあります
257
00:16:13,263 --> 00:16:15,975
リゾート？
ここに座りましょう-
258
00:16:16,058 --> 00:16:19,395
でもリゾートに立ち寄った
私はそうは思いませんが、どうして彼を信頼できるのでしょうか？
259
00:16:19,478 --> 00:16:21,689
でもここにいたら
260
00:16:21,772 --> 00:16:23,857
食べ物を探すこともできます
261
00:16:23,941 --> 00:16:25,401
食べ物がない
262
00:16:25,484 --> 00:16:27,861
食べ物を探すべきだということに同意します
263
00:16:27,945 --> 00:16:29,780
でもトイレは気持ち悪い
264
00:16:29,863 --> 00:16:33,659
男子トイレだからそのままでいいよ
行くよ、私もトイレに行かなきゃ…
265
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
私も一緒に行きます-
誰か彼の左手を取って――
266
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
そして彼の右手にあるのは
267
00:16:37,287 --> 00:16:38,372
彼に手を近づけてください
268
00:16:38,455 --> 00:16:40,666
私たちを両方の側に置きたいですか？わかりました
269
00:16:40,749 --> 00:16:42,251
私がこのように行くことを期待していますか？
270
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
触れなければなりません-
他の人はみんなそうしてるよ-
271
00:16:44,628 --> 00:16:45,671
持ってきてもらえますか
272
00:16:45,754 --> 00:16:47,798
私はそれで大丈夫ですが、あなたはどうですか？
273
00:16:47,881 --> 00:16:49,258
大丈夫ですか？
何をしても大丈夫ですか？
274
00:16:49,341 --> 00:16:50,676
大丈夫ですか？
はい-
275
00:16:50,759 --> 00:16:53,971
...ラウンド後、彼と握手する
276
00:16:54,054 --> 00:16:55,139
あなたならできますよ
277
00:16:55,222 --> 00:16:57,850
このまま持ち続けてください-
これを使ってもいいですか-
278
00:16:57,933 --> 00:16:59,268
それで終わりだった
279
00:16:59,351 --> 00:17:01,061
彼がズボンを引き上げるのを手伝ってください
280
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
大事に扱う必要はないよ
281
00:17:04,023 --> 00:17:05,524
暖かい服を買ってもらえますか？
282
00:17:05,607 --> 00:17:06,650
服？
寒い-
283
00:17:06,734 --> 00:17:09,653
ゾンビは体温を持っています。
なぜゾンビには服が必要なのでしょうか？
284
00:17:09,737 --> 00:17:11,905
あなたを剥がす前にじっとしていてください
285
00:17:11,989 --> 00:17:13,824
服は要らないよ～
ホンチョル、やめて～
286
00:17:13,907 --> 00:17:14,783
季節を見てください
287
00:17:14,867 --> 00:17:17,536
こんな派手なトップスではなく、シンプルなトップスはいかがでしょうか？
288
00:17:17,619 --> 00:17:18,662
トップスはありますか？
289
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
そこを見てください
290
00:17:21,165 --> 00:17:22,499
私たちはここにいます
291
00:17:25,836 --> 00:17:28,464
(モンギルリゾート)
292
00:17:28,547 --> 00:17:29,506
私たちは到着しました
293
00:17:29,590 --> 00:17:31,300
あなたは良い運転手です
294
00:17:34,136 --> 00:17:38,265
(ソウル郊外の静かなリゾート)
295
00:17:42,561 --> 00:17:43,604
リゾートです
296
00:17:43,687 --> 00:17:45,355
リゾート-
そうだよ-
297
00:17:47,274 --> 00:17:48,609
彼らはパフライススナックを持っています
298
00:17:48,692 --> 00:17:51,528
(幸運なことに、アクセサリーだらけのゾンビではなく)
299
00:17:51,612 --> 00:17:54,907
私に愛着があるなら触れてもいいよ
300
00:17:54,990 --> 00:17:58,160
トイレでは彼に頼まれたことをしないでください
301
00:17:58,243 --> 00:17:59,953
それらはすべて罠だ――
わかりました-
302
00:18:00,037 --> 00:18:02,372
振らないでください-
わかりました-
303
00:18:02,456 --> 00:18:05,501
状況は理解していますが、
なぜそこまで敏感なのですか？
304
00:18:05,584 --> 00:18:06,752
これでも？
305
00:18:06,835 --> 00:18:08,629
しかし、トイレはどこですか？
306
00:18:08,712 --> 00:18:09,755
そこに
307
00:18:09,838 --> 00:18:10,964
...これは多すぎます
308
00:18:11,048 --> 00:18:12,591
他に方法はありません
309
00:18:12,674 --> 00:18:13,634
お元気ですか？
はい-
310
00:18:13,717 --> 00:18:15,219
（不快な接触を避ける方法はありません）
311
00:18:15,302 --> 00:18:16,220
まずは行きましょう
312
00:18:16,303 --> 00:18:17,471
ねえ、気にしないよ
313
00:18:17,554 --> 00:18:19,181
あなたは私を知っています、私はどこまでも行きます
314
00:18:19,264 --> 00:18:21,183
配慮するつもりはない
315
00:18:21,266 --> 00:18:23,769
(まれな抗体を持った人が叫ぶのを手伝ってください)
316
00:18:23,852 --> 00:18:24,770
今では後悔しています
317
00:18:24,853 --> 00:18:26,647
あなたは同意しました
318
00:18:26,730 --> 00:18:28,440
...それは関係ありません、私
319
00:18:28,524 --> 00:18:31,068
でも、恥ずかしくないよ
320
00:18:31,151 --> 00:18:34,029
これを開けてみませんか？深刻な？
321
00:18:34,113 --> 00:18:35,155
よろしいですか
322
00:18:35,239 --> 00:18:36,490
やります
323
00:18:37,449 --> 00:18:40,828
あなたはそれに触れました-
ああ、すごい！
324
00:18:40,911 --> 00:18:42,412
とても近い
325
00:18:42,496 --> 00:18:43,872
...ビザ-
あなたの手は-
326
00:18:43,956 --> 00:18:45,707
私たちはあなたのズボンを下ろします
327
00:18:45,791 --> 00:18:48,293
ヴァイサ、待って、まず準備をしてください
328
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
うわー、どうやってこれを下げるのですか？
329
00:18:50,629 --> 00:18:52,673
（冗談だよ、君はやるんだよ）
330
00:18:52,756 --> 00:18:54,133
こんなことはできない
331
00:18:54,216 --> 00:18:57,636
ヴァイサ、あなたのせいで私の手が燃えています、ヴァイサ
332
00:18:57,719 --> 00:18:59,638
やあ、ヴァイサ、神様
333
00:18:59,721 --> 00:19:04,268
気にしない
334
00:19:04,351 --> 00:19:05,185
気にしないでください！
335
00:19:06,979 --> 00:19:08,272
ああ、どうしたの
336
00:19:09,022 --> 00:19:11,066
（きっと見たはずだ）
337
00:19:11,150 --> 00:19:13,193
これは何ですか
338
00:19:13,277 --> 00:19:14,111
それは何ですか
339
00:19:17,489 --> 00:19:20,242
それは何ですか
340
00:19:20,325 --> 00:19:21,827
(5分前、ホンチョルが着替えているとき)
341
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
とてもリアルに見えます
342
00:19:22,828 --> 00:19:24,997
見てもわかりません
343
00:19:26,081 --> 00:19:28,584
私がそれを取り出したとき、彼らはショックを受けるはずです
344
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
(スニーキーは青い銃を装備しています)
345
00:19:31,253 --> 00:19:32,921
(フィレットシャンクと同様)
346
00:19:33,005 --> 00:19:34,923
こんなことはしないでください、神様
347
00:19:37,384 --> 00:19:40,137
（本物すぎて完全に騙されてしまいます）
348
00:19:40,220 --> 00:19:42,848
彼は本当にやってるよ
349
00:19:42,931 --> 00:19:44,391
開けたくないですか？
350
00:19:44,474 --> 00:19:45,392
本当に
351
00:19:45,475 --> 00:19:49,646
（彼は彼らを騙そうとするが、彼らはそれに耐えなければならない）
352
00:19:49,730 --> 00:19:51,023
やるべきでしょうか？
353
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
やるべきか否か？
354
00:19:52,399 --> 00:19:54,568
ヴァイサさんお願いします
355
00:19:54,651 --> 00:19:56,403
(!穴に向かって撃ってください)
356
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
気にしない
357
00:20:01,283 --> 00:20:02,784
ああ、それは何ですか
358
00:20:04,369 --> 00:20:05,662
あなたのアイデア-
私の手は濡れています-
359
00:20:05,746 --> 00:20:07,414
（麦茶をかける）
360
00:20:08,832 --> 00:20:10,542
おい！
361
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
私に近づかないでください！
362
00:20:12,628 --> 00:20:14,671
どうしたの
363
00:20:15,923 --> 00:20:16,798
お母さん！
364
00:20:16,882 --> 00:20:17,758
これは何ですか
365
00:20:19,843 --> 00:20:20,677
これは何ですか
366
00:20:20,761 --> 00:20:22,971
...なぜ怒鳴る必要があるのですか？
367
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
なぜ私を止めるのですか？
368
00:20:26,225 --> 00:20:28,518
（象の鼻を切らないでください）
369
00:20:28,602 --> 00:20:30,437
その神は何ですか
370
00:20:30,520 --> 00:20:33,899
開けませんか？
371
00:20:34,691 --> 00:20:37,236
ねえ、これは何ですか、これはどんな番組ですか？
372
00:20:37,319 --> 00:20:40,030
（番組？本当に終わってしまったようだ）
373
00:20:41,114 --> 00:20:42,115
どうしたの
374
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
今、手がすごく濡れています
375
00:20:45,702 --> 00:20:47,079
来るべきではなかった
376
00:20:47,162 --> 00:20:48,455
(よくやった! 縁石は保存された)
377
00:20:48,538 --> 00:20:49,539
それは私に衝撃を与えました
378
00:20:52,668 --> 00:20:55,170
なぜそこを叩くのですか？
それを振らなければなりません-
379
00:20:55,254 --> 00:20:58,298
ヴァイサ、何が問題なの？
それを振らなければなりません-
380
00:20:58,382 --> 00:20:59,841
サイズが違います
381
00:20:59,925 --> 00:21:00,842
おい、
382
00:21:00,926 --> 00:21:03,136
うわー、思ったより印象的だった
383
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
そうじゃないですか？
十分に-
384
00:21:05,138 --> 00:21:07,432
（煮出したお茶が完成しました）
385
00:21:07,516 --> 00:21:09,559
彼はどこを指さしていましたか？私のズボンの上に
386
00:21:09,643 --> 00:21:10,978
全てのカップに注ぎます
387
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
(ミッション目標: ホンチョルのうなり声を手伝う)
388
00:21:13,021 --> 00:21:14,398
...ねえ、みんな
389
00:21:16,316 --> 00:21:17,818
我慢できないよ-
何？-
390
00:21:17,901 --> 00:21:19,569
2番トイレに行かなければならないようです
391
00:21:19,653 --> 00:21:20,696
何
392
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
（緊急事態！残る大物はあと１人）
393
00:21:22,656 --> 00:21:24,032
いいえ、いいえ-
行かなければなりません-
394
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
いいえ...出かけましょう
395
00:21:25,367 --> 00:21:27,619
いいえ、本気です、行かなければなりません
396
00:21:27,703 --> 00:21:29,121
選択の余地はありません
397
00:21:29,204 --> 00:21:30,789
(すごい偶然ですね、まだ一部屋残ってます)
398
00:21:30,872 --> 00:21:32,457
出て行きなさい-
これを開けてもらえますか？
399
00:21:32,541 --> 00:21:33,959
いいえ、-
私を見てもらえますか-
400
00:21:34,042 --> 00:21:35,752
いや、ちょっと出かけましょう
401
00:21:35,836 --> 00:21:37,129
本当に行かなければなりません-
ナンセンス-
402
00:21:37,212 --> 00:21:38,588
一度だけ-
いいえ、-
403
00:21:38,672 --> 00:21:40,007
どうやってあなたのところへ行きますか？
大きなものは-
404
00:21:42,884 --> 00:21:44,845
もう我慢できない
405
00:21:44,928 --> 00:21:47,139
今見ました、本当に
406
00:21:47,222 --> 00:21:49,391
ちょっとこれを開いてください
407
00:21:50,350 --> 00:21:53,562
彼がそれを開けたら彼らは非難されるだろう
408
00:21:54,313 --> 00:21:56,231
よし、中に入ってみましょう
409
00:21:56,315 --> 00:21:58,483
それを開くことは受け入れられません
410
00:21:58,567 --> 00:22:01,194
別の道を行く
ソンジェ、ここから出て行け
411
00:22:01,278 --> 00:22:02,696
こうすべきでしょうか？
412
00:22:02,779 --> 00:22:04,990
: 検索目的
ホンチョルが2位になるのを手伝ってください
413
00:22:07,242 --> 00:22:08,952
セフとソンジェが必要かもしれない
414
00:22:10,412 --> 00:22:12,080
シヨン、何してるの？
415
00:22:12,164 --> 00:22:13,248
ベルト-
ベルト？
416
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
ベルトで奴らを殴ることもできる
417
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
集めたいものがたくさんあります
418
00:22:16,793 --> 00:22:19,379
トイレの状況も知らず、回収に忙しい
419
00:22:19,463 --> 00:22:21,465
おい、
420
00:22:21,548 --> 00:22:23,425
おい、
421
00:22:23,508 --> 00:22:25,761
調子はどうですか、スーキー？
422
00:22:25,844 --> 00:22:28,096
カクタスに聞いても無駄だよ
423
00:22:28,764 --> 00:22:29,723
ここに来てください
424
00:22:29,806 --> 00:22:30,807
コインを入れてください
425
00:22:30,891 --> 00:22:32,559
私はこれが本当に上手です
426
00:22:32,642 --> 00:22:34,144
ホンチョルは何をしているのですか？
427
00:22:34,227 --> 00:22:36,021
彼らはもう終わっているはずだ
428
00:22:36,104 --> 00:22:38,231
あなたの目の前で引き下げる必要がありますか？
429
00:22:38,315 --> 00:22:39,149
うわー
430
00:22:39,232 --> 00:22:40,525
これを持ち上げます
431
00:22:45,322 --> 00:22:46,448
ハン？何か聞こえます
432
00:22:46,531 --> 00:22:47,991
ゾンビだと思う
433
00:22:49,076 --> 00:22:49,910
確認してもらえますか
434
00:22:49,993 --> 00:22:50,827
これは危険です
435
00:22:55,207 --> 00:22:57,000
私は大丈夫ですが、彼らは私を怖がらせます
436
00:22:57,084 --> 00:22:59,127
あなたは私を怖がらせましたが、私は大丈夫です
437
00:23:00,504 --> 00:23:03,548
道が見つかるまでここにいるようだ
438
00:23:04,132 --> 00:23:05,342
待って、アイデアがある
439
00:23:05,425 --> 00:23:06,510
私は助けます
440
00:23:06,593 --> 00:23:07,844
やるべきことだけをやる
441
00:23:07,928 --> 00:23:09,888
彼がいなくなったらそうしてください-
出かけましたか？
442
00:23:10,514 --> 00:23:12,599
待って、何かに触れた
443
00:23:13,391 --> 00:23:14,643
ねえ-
...いや、なぜ-
444
00:23:14,726 --> 00:23:16,853
なぜ私の手を彼のところに持ってきたのですか？
445
00:23:16,937 --> 00:23:18,897
それからこれを開いてください
446
00:23:18,980 --> 00:23:20,899
本当に泣きたいです
447
00:23:20,982 --> 00:23:21,900
トイレットペーパーをください
448
00:23:21,983 --> 00:23:23,485
こちらがトイレットペーパーです
449
00:23:23,568 --> 00:23:25,195
いいえ、私たちには何もありません
450
00:23:25,278 --> 00:23:26,321
ああ、何もない
451
00:23:26,404 --> 00:23:28,198
ナプキンの中にあるはず
452
00:23:28,281 --> 00:23:29,908
くそー、それは-
トイレットペーパー持ってきて～
453
00:23:29,991 --> 00:23:31,785
十分ではありません
454
00:23:31,868 --> 00:23:36,206
検索の目的: ホンチョルが他と区別できるものを見つける
455
00:23:37,332 --> 00:23:38,542
もっと欲しい
456
00:23:42,587 --> 00:23:44,756
ハンカチの残りの部分を見ましたか？
それを私にください-
457
00:23:47,968 --> 00:23:49,886
なぜ私たちは怖いのでしょうか？
458
00:23:49,970 --> 00:23:52,556
どうしたのですか、これは怖いです
459
00:23:52,639 --> 00:23:53,515
内側に戻って
460
00:23:53,598 --> 00:23:55,350
ここで-
お腹が痛くて-
461
00:23:55,433 --> 00:23:56,309
見えますか
462
00:23:58,395 --> 00:23:59,855
バスルームで
463
00:23:59,938 --> 00:24:03,316
トイレットペーパーを持った便秘のゾンビ
464
00:24:06,486 --> 00:24:08,488
トイレットペーパーはあるよ～
そこにありますか？
465
00:24:08,572 --> 00:24:09,406
ここにあります
466
00:24:09,489 --> 00:24:11,491
私は彼をゾンビとして抱きしめている
467
00:24:11,575 --> 00:24:12,576
お元気ですか？
...この男は-
468
00:24:12,659 --> 00:24:15,078
私は彼の注意をそらします、あなたは彼を捕まえなければなりません
469
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
理解できましたか？
それを保持してください-
470
00:24:18,707 --> 00:24:21,251
彼の手の中に――
はい-
471
00:24:21,334 --> 00:24:22,961
この帽子はいい感じです
472
00:24:25,922 --> 00:24:29,050
日よけ帽子とトイレットペーパー2枚
473
00:24:29,134 --> 00:24:30,635
トイレットペーパーはあります
474
00:24:30,719 --> 00:24:32,804
十分ではありません-
どうして十分なのでしょうか？
475
00:24:33,346 --> 00:24:35,765
血が出るまで拭かないといけません
476
00:24:35,849 --> 00:24:37,809
痔瘻（痔核）は理由なく起こるものではありません
477
00:24:40,937 --> 00:24:43,440
何かぶら下げていますか？
478
00:24:43,523 --> 00:24:47,152
おい、このゾンビは彼の手の中にある
479
00:24:47,235 --> 00:24:48,695
あ、連続じゃないよ
480
00:24:48,778 --> 00:24:49,654
ああ、くそー
481
00:24:50,655 --> 00:24:51,489
これは何ですか
482
00:24:52,073 --> 00:24:53,366
一歩ずつ
483
00:24:53,450 --> 00:24:57,787
...はい
484
00:24:58,496 --> 00:25:00,081
どうすればいいでしょうか？
待ってください-
485
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
出かけましょうか、行かないでしょうか？
486
00:25:01,499 --> 00:25:04,252
匂いを嗅ぐともっとおしっこしたくなる
487
00:25:04,336 --> 00:25:06,004
これは何ですか
488
00:25:07,005 --> 00:25:10,884
大誤解、実はチョコレートだった
489
00:25:11,676 --> 00:25:13,678
待って少年
私は彼のパンツを取りました
490
00:25:13,762 --> 00:25:15,180
待って、ちょっと待ってください
491
00:25:17,766 --> 00:25:19,726
おい、
492
00:25:19,809 --> 00:25:20,894
ねえ、杖
493
00:25:20,977 --> 00:25:22,354
壊れた杖
494
00:25:22,437 --> 00:25:24,940
おい、来るよ
495
00:25:25,023 --> 00:25:26,942
角を取ってもいいですか
やるべきでしょうか？
496
00:25:27,025 --> 00:25:28,235
わかりました-
あなたは？-
497
00:25:28,318 --> 00:25:29,945
...待ってください
498
00:25:30,028 --> 00:25:32,989
ああ、怖いです
499
00:25:33,073 --> 00:25:34,491
手がしびれてしまった
500
00:25:35,200 --> 00:25:36,159
手放す
501
00:25:36,785 --> 00:25:38,620
とても-
私の手-
502
00:25:39,120 --> 00:25:41,998
彼との調子はどうですか？
私は何が得意ですか？
503
00:25:42,082 --> 00:25:44,000
彼は以前の意見をゆっくりと後悔した
504
00:25:46,962 --> 00:25:48,630
ああ、どうすればいいですか
505
00:25:48,713 --> 00:25:52,384
チョコレート好きのためのチョコレートパーティー
506
00:25:52,467 --> 00:25:55,011
あなたはとても無思慮です
507
00:25:55,136 --> 00:25:58,139
真剣に、たとえあなたがゾンビだとしても、どうやって私たちを汚すことができますか？
508
00:25:59,891 --> 00:26:00,850
やあ、準備はできています
509
00:26:00,934 --> 00:26:02,394
前に進みましょう
510
00:26:02,477 --> 00:26:03,353
待ってください
511
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
どうしてそんなにたくさんの服を着て来たのですか？
512
00:26:11,987 --> 00:26:13,655
サングラスは必要ですか？
513
00:26:13,738 --> 00:26:15,198
もし私がここに留まらなければならないとしたら
514
00:26:15,282 --> 00:26:18,201
ホンチョル、これは私の心からの贈り物です
クロムハーツより
515
00:26:18,285 --> 00:26:19,703
彼はうっかり持ち物をすべて着てしまった
516
00:26:19,786 --> 00:26:21,621
私のお気に入りのサングラスは問題をすべて乗り越えました
517
00:26:21,705 --> 00:26:23,498
もうすぐチョコレートで覆われます
518
00:26:32,590 --> 00:26:35,677
彼はこの部分のために顔を犠牲にした
519
00:26:35,760 --> 00:26:37,470
おい、もう終わった
フラッシュを押す
520
00:26:37,554 --> 00:26:39,472
外ですか
521
00:26:39,556 --> 00:26:40,557
水
522
00:26:40,640 --> 00:26:42,058
このウェッジ
523
00:26:42,142 --> 00:26:43,018
次々に
524
00:26:44,602 --> 00:26:45,603
何
525
00:26:47,314 --> 00:26:49,816
幸運を祈ります
投げられたトイレットペーパー
526
00:26:50,358 --> 00:26:51,526
働きました-
ついに-
527
00:26:51,609 --> 00:26:53,236
働きました-
よく頑張ったね-
528
00:26:53,320 --> 00:26:55,905
トイレットペーパーに大便が付着
529
00:26:55,989 --> 00:26:56,823
どうすればいいですか
530
00:26:56,906 --> 00:26:58,366
服のあちこちに付いてるよ
531
00:26:58,450 --> 00:27:00,827
顔を間違える
532
00:27:00,910 --> 00:27:02,370
服に大量の糞便がついた
533
00:27:02,454 --> 00:27:03,413
変わらなければいけない
534
00:27:04,164 --> 00:27:05,540
終わりましたか？
もう一度-
535
00:27:05,623 --> 00:27:06,583
もう一度
536
00:27:07,083 --> 00:27:08,793
とてもひどいです
537
00:27:08,877 --> 00:27:11,254
あれホンチョルじゃなかったっけ？
538
00:27:11,338 --> 00:27:15,300
ソン・テは休みなく働く公務員だった
539
00:27:15,383 --> 00:27:16,259
彼はBを救った
540
00:27:16,343 --> 00:27:18,219
最後まで連れて行きます
541
00:27:18,303 --> 00:27:19,220
サービスを探す
542
00:27:19,304 --> 00:27:20,221
...必ず確認します
543
00:27:21,765 --> 00:27:23,016
この約束を守りましょう
544
00:27:23,099 --> 00:27:24,142
ごめんなさい
545
00:27:24,768 --> 00:27:26,436
スーキーは何が好きでしたか？
546
00:27:26,519 --> 00:27:27,354
スキさんはお酒が好きでした
547
00:27:27,437 --> 00:27:30,023
Suki、Sakeがシェイクをしに来ようとしたところから
548
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
お菓子で彼を黙らせようとしないでください
549
00:27:32,275 --> 00:27:33,526
スーキー君がいなくて寂しい
550
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
...私たちの親愛なるスキと
551
00:27:40,533 --> 00:27:41,409
キム・ソンテ
552
00:27:43,745 --> 00:27:47,165
ねえ-
それはやらないより悪いです -
553
00:27:48,041 --> 00:27:51,336
オ・スンテ
554
00:27:51,419 --> 00:27:53,088
記念碑には非常に良い効果があります
555
00:27:53,171 --> 00:27:54,839
ごめんなさいソンテさん
556
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
彼は怒っている
557
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
オ・スンテ
558
00:28:00,011 --> 00:28:02,055
دستشویی کردن هونگچول خیلی طول میکشه؟
559
00:28:02,138 --> 00:28:03,515
彼らは何をしているのですか
560
00:28:03,598 --> 00:28:05,642
#2には十分な時間がありました
561
00:28:05,725 --> 00:28:07,852
درسته سعی کردم از شماره 2 کنم
562
00:28:07,936 --> 00:28:08,978
あまり近づかないでください
563
00:28:09,062 --> 00:28:12,273
大丈夫だよ、友達
564
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
彼は良いです
565
00:28:13,691 --> 00:28:15,527
田舎に行ってください
すべてを消去する
566
00:28:15,610 --> 00:28:18,405
ねえ、私の顔どうしたの？
顔をきれいにしてください-
567
00:28:19,531 --> 00:28:20,615
ドアを閉めてください
568
00:28:20,698 --> 00:28:22,784
何か変だ――
ソンジェ～
569
00:28:22,867 --> 00:28:24,786
はい、シヨン？
どうしたの？
570
00:28:24,869 --> 00:28:26,913
やあ、来ましたね
571
00:28:27,580 --> 00:28:29,582
私に近づかないでください
572
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
噛む？
いいえ、-
573
00:28:31,584 --> 00:28:32,752
PP貰ったよ
574
00:28:32,836 --> 00:28:34,212
嘘をつかないでください
575
00:28:34,295 --> 00:28:36,381
本気だよ、逃げてー
何？-
576
00:28:36,464 --> 00:28:37,632
私から離れてください
577
00:28:37,715 --> 00:28:38,925
何が起こったのか
578
00:28:39,008 --> 00:28:42,137
بیشتر از هر چیزی تغییر لباس ضروریه
579
00:28:42,220 --> 00:28:43,847
これはどうですか？
短すぎませんか？
580
00:28:43,930 --> 00:28:46,015
でも最近はクロップトップが流行ってる
581
00:28:47,726 --> 00:28:50,019
待って、あなたは歌手のジンソンさんではないですか？
582
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
ジンソンじゃないの？
583
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
...これは 1 つだけです
584
00:28:53,523 --> 00:28:55,275
藪をある程度クリアしました
585
00:28:55,358 --> 00:28:56,901
あなたのスタイルが好きです
586
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
あなたはいいですね
587
00:28:58,069 --> 00:28:59,487
わかりました、今行きましょう
588
00:29:00,697 --> 00:29:03,241
ソンジェ、もっと仲良くなった気がする
589
00:29:03,324 --> 00:29:04,993
私たちは間違いなく非常に近づいた
590
00:29:05,076 --> 00:29:06,745
試行が完了しました
591
00:29:18,047 --> 00:29:19,007
もうすぐそこです
592
00:29:20,258 --> 00:29:22,010
ソウルに近づいてきました
593
00:29:23,470 --> 00:29:24,304
何
594
00:29:25,013 --> 00:29:26,055
何が起こったのか
595
00:29:26,139 --> 00:29:27,891
なぜですか？
なぜ？
596
00:29:27,974 --> 00:29:29,142
閉まっている
597
00:29:29,225 --> 00:29:30,268
入口？
598
00:29:30,351 --> 00:29:31,936
入れません
599
00:29:32,020 --> 00:29:35,023
閉店すると言ったら、
中に入ってはいけないのですか？
600
00:29:39,152 --> 00:29:40,737
できるだけ遠くまで運転してください
601
00:29:44,783 --> 00:29:45,950
下車しましょう
602
00:29:46,451 --> 00:29:48,244
ねえ-
中には入れません-
603
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
深刻な問題
604
00:29:50,580 --> 00:29:51,539
何が起こったのか
605
00:29:52,749 --> 00:29:54,209
これは完全に混乱です
606
00:30:02,133 --> 00:30:06,012
結局のところ、彼らはソウルの破壊をこの目で見たのです
607
00:30:06,095 --> 00:30:07,472
私の毛糸は何ですか？
608
00:30:07,555 --> 00:30:09,098
そこではすべてが燃えている
609
00:30:09,182 --> 00:30:11,142
入れないと思います
610
00:30:11,226 --> 00:30:12,685
完全に地面に破壊されました
611
00:30:18,191 --> 00:30:22,028
このレベルの混乱の中で、あなたのところに行くのは論理的ですか?
612
00:30:22,111 --> 00:30:25,448
どう思いますか、何人くらい行きますか？
...同意します-
613
00:30:25,532 --> 00:30:26,950
いいえ、十分ではありません
614
00:30:27,033 --> 00:30:28,409
もし彼が同意するなら、私たちはそれをすべきではない
615
00:30:28,493 --> 00:30:29,661
いいえ、みんなでそこに行きます
616
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
手を貸してください
617
00:30:35,583 --> 00:30:36,417
行きましょう
618
00:30:40,755 --> 00:30:42,507
これは無駄だと言っているのですが
619
00:30:42,590 --> 00:30:43,842
これは今ですか？
620
00:30:43,925 --> 00:30:44,968
いいえ、違います
621
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
美しい夜市、すべてが燃えています
622
00:30:48,388 --> 00:30:50,473
あまりいい気分ではありません
623
00:30:50,557 --> 00:30:52,183
変な匂いがする
624
00:30:52,267 --> 00:30:53,434
私は私のいとこです
625
00:30:53,518 --> 00:30:55,353
もう少しゆっくり歩いたほうがいいでしょうか？
626
00:30:55,436 --> 00:30:58,106
宮殿には行かないでください、もし必要なら、私はあなたを地獄そのものまで追いかけます
627
00:30:58,189 --> 00:31:00,733
フランゴを結ぶことはできないよ、行って...
あなたは地獄にいる――
628
00:31:00,817 --> 00:31:02,443
そこには何かが書かれています
629
00:31:03,194 --> 00:31:04,946
「完全外出禁止令」と書かれている
630
00:31:10,660 --> 00:31:13,329
待って、すべてが壊れています
631
00:31:14,080 --> 00:31:14,956
ブロックされました
632
00:31:22,964 --> 00:31:24,883
ここからは通れません
633
00:31:24,966 --> 00:31:27,260
オノールから入れると思います
634
00:31:27,343 --> 00:31:28,386
何
635
00:31:28,469 --> 00:31:30,138
非常用地下通路
636
00:31:30,221 --> 00:31:31,264
（地下通路発見）
637
00:31:31,347 --> 00:31:34,684
私が先に行って、あなた方一人一人を助けます
638
00:31:35,727 --> 00:31:37,478
それとも神ご自身が、早く
639
00:31:37,562 --> 00:31:38,438
これを取ってください
640
00:31:38,521 --> 00:31:40,106
行きたくない
641
00:31:40,189 --> 00:31:41,441
早く来て
待ってください-
642
00:31:42,275 --> 00:31:43,776
上がってきてください
643
00:31:43,860 --> 00:31:44,944
なぜつまんでいるのか
644
00:31:45,028 --> 00:31:45,904
わかった、上がってくるよ
645
00:31:45,987 --> 00:31:47,071
来たほうがいいよ
646
00:31:48,531 --> 00:31:49,407
デックス、さあ上がって
647
00:31:49,908 --> 00:31:51,034
このように
648
00:31:51,117 --> 00:31:52,452
立ち入り禁止区域です
649
00:31:52,535 --> 00:31:54,120
(立入禁止区域)
650
00:31:55,997 --> 00:31:58,082
こちら側？
緊急避難所～
651
00:31:58,166 --> 00:31:59,417
まずは行きましょう
652
00:32:00,251 --> 00:32:01,252
...まあ、私
653
00:32:01,336 --> 00:32:02,253
行きます
654
00:32:03,087 --> 00:32:04,255
行ってください
655
00:32:12,805 --> 00:32:14,098
ここはスキップしてもいいですか
656
00:32:15,558 --> 00:32:17,560
そうですね、足跡が見えます
657
00:32:17,644 --> 00:32:19,437
方法はあるようです
658
00:32:19,520 --> 00:32:23,274
パシュマム、地下道なんて初めて見たよ
659
00:32:25,818 --> 00:32:27,528
あなたはどうですか
660
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
黙って
661
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
これは何ですか
662
00:32:48,341 --> 00:32:49,384
おい、
663
00:32:49,467 --> 00:32:51,094
何か見えますか
664
00:32:51,177 --> 00:32:52,512
なぜここはこんなに明るいのですか？
665
00:33:04,691 --> 00:33:06,526
彼らはここに住んでいるらしい
666
00:33:06,609 --> 00:33:08,528
なぜこんなに人が多いのでしょうか？
667
00:33:08,611 --> 00:33:10,071
人全体が存在する
668
00:33:11,239 --> 00:33:15,410
（どうやら難民が停留所に集まっていたらしい）
669
00:33:18,287 --> 00:33:19,122
...ここにいる人たち
670
00:33:19,205 --> 00:33:20,206
捕まる
671
00:33:20,289 --> 00:33:22,083
あなたは神ですか、見た目は良くありません
672
00:33:22,166 --> 00:33:23,918
こんにちは。
...ここで-
673
00:33:24,002 --> 00:33:25,503
これは何のためにあるのでしょうか？
674
00:33:25,586 --> 00:33:27,505
私たちの一時避難所
675
00:33:27,588 --> 00:33:29,048
一時的な避難所？
はい-
676
00:33:29,132 --> 00:33:30,091
一時的な避難所？
677
00:33:30,174 --> 00:33:31,467
...一連の問題がありました
678
00:33:32,468 --> 00:33:33,761
そして振り向く
679
00:33:33,845 --> 00:33:34,804
戻る？
はい-
680
00:33:34,887 --> 00:33:38,057
こういう人たちは避難所への立ち入りを許可されないはずだ
681
00:33:38,141 --> 00:33:40,101
あの女性に噛みつきましたか？
682
00:33:40,184 --> 00:33:41,227
赤です
683
00:33:42,729 --> 00:33:43,813
待って、ちょっと待って
684
00:33:43,896 --> 00:33:45,064
噛まれた？
685
00:33:45,148 --> 00:33:46,941
ゾンビ、噛んでよ
686
00:33:48,735 --> 00:33:50,028
これまでと変わったことはありますか？
687
00:33:50,111 --> 00:33:51,654
私はこう思います-
ここを見てください-
688
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
真ん中に子供がいます
689
00:33:57,035 --> 00:34:00,496
（感染してもゾンビにならない人もいます）
690
00:34:00,580 --> 00:34:02,373
ここでウイルス感染者が拡散
691
00:34:05,543 --> 00:34:08,129
ああ、神よ-
その男はさらに重篤な症状を抱えている――
692
00:34:08,212 --> 00:34:10,673
(ゾンビ化してる人もいます)
693
00:34:10,757 --> 00:34:12,925
間違った場所に来てしまったのでしょうか？
694
00:34:13,009 --> 00:34:16,929
（入場拒否された方のための停留所での一時避難所）
695
00:34:17,013 --> 00:34:19,432
...待って、ここで-
何が起こったのでしょうか？
696
00:34:19,515 --> 00:34:20,975
人もゾンビもいる
697
00:34:21,476 --> 00:34:24,312
ここはとても危険なようです
698
00:34:24,395 --> 00:34:26,355
はい、なぜ私たちはここにたどり着いたのでしょうか？
699
00:34:28,024 --> 00:34:29,233
ハニー、大丈夫だよ
700
00:34:29,317 --> 00:34:30,276
調子はどうですか
701
00:34:31,319 --> 00:34:32,737
何が起こったのか
702
00:34:38,493 --> 00:34:39,327
行ってください
703
00:34:39,410 --> 00:34:42,330
この醜いザンビア人は地獄に落ちるだろう
704
00:34:42,413 --> 00:34:46,042
彼がこのような行動をするのは、彼がゾンビになっているからです
705
00:34:46,125 --> 00:34:47,335
いや待て、振ってみろ
706
00:34:47,418 --> 00:34:48,920
すみません
707
00:34:49,003 --> 00:34:51,297
なぜ自分のことだけを考えるのですか？
708
00:34:51,380 --> 00:34:55,218
避難所に入れなかった人たちがここに集まる？
709
00:34:55,301 --> 00:34:59,889
たとえ家族であっても、他人の安全はあなたの肩にかかっていますよね？
710
00:34:59,972 --> 00:35:02,809
このクレイジーなザンビアを全て排除する必要があるだろうか？
711
00:35:02,892 --> 00:35:03,768
落ち着いてください
712
00:35:03,851 --> 00:35:05,561
それがあなたの家族だったらどうしますか？
713
00:35:05,645 --> 00:35:07,647
神経をコントロールして――
私たちの命には価値がないのでしょうか？
714
00:35:07,730 --> 00:35:09,982
大丈夫ですか？
ゆっくりしてください-
715
00:35:10,733 --> 00:35:13,653
なぜこんなことを言うのですか？
716
00:35:13,736 --> 00:35:15,404
今このことで何か問題がありますか？
717
00:35:15,488 --> 00:35:16,405
私たちは死ぬかもしれない
718
00:35:16,489 --> 00:35:18,157
あなたはまだ死んではいません、落ち着いてください
719
00:35:18,241 --> 00:35:21,994
今、ゾンビと人々が避難所に一緒にいます
720
00:35:22,078 --> 00:35:26,207
すべてのゾンビがここに集まっている、そしてここにいるのは私たちだけです
721
00:35:29,335 --> 00:35:30,378
アイゴ
722
00:35:31,879 --> 00:35:34,590
（病気の大切な人を離れることができない人）
723
00:35:34,674 --> 00:35:36,634
おい、黙ってろ
724
00:35:36,717 --> 00:35:37,760
おい、
725
00:35:38,302 --> 00:35:41,180
（そして彼らの存在のために混乱し動揺する人々）
726
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
「わかっていますが、『このゾンビめ』と言う必要はありません。
727
00:35:44,142 --> 00:35:46,185
彼らは今でも家族です
728
00:35:46,269 --> 00:35:48,104
家族？ゾンビパパ
729
00:35:48,187 --> 00:35:50,690
彼らはもはや人間ではありません
730
00:35:50,773 --> 00:35:52,984
抗体を持っている人は何人いますか？
731
00:35:53,067 --> 00:35:54,193
抗体？
はい-
732
00:35:54,277 --> 00:35:55,611
私たちは待っています-
抗体？
733
00:35:55,695 --> 00:35:58,698
250万人に1人のことを言っているのでしょうか？
734
00:35:58,781 --> 00:36:01,701
抗体を持っている人を探している
735
00:36:02,451 --> 00:36:05,955
(50億ウォンのニュースが次々と広まった)
736
00:36:06,038 --> 00:36:07,123
ここに来てください
737
00:36:07,206 --> 00:36:10,334
おそらくあなたが手に持っているものを見てください
738
00:36:10,418 --> 00:36:11,460
それでは接続してみましょう
739
00:36:11,544 --> 00:36:13,629
いいえ、それはできません
740
00:36:16,424 --> 00:36:17,842
デックス、見えないよね？
741
00:36:17,925 --> 00:36:18,926
いいえ、できません
742
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
ここからは見えないよ、大丈夫
743
00:36:21,721 --> 00:36:26,893
5000万ウォンの価値がある場所を調べるためだけだと聞きました
744
00:36:26,976 --> 00:36:29,312
...だから、見つけて連れて行けば
745
00:36:29,395 --> 00:36:32,648
話さないでね？
50億？宝くじそのものは――
746
00:36:33,482 --> 00:36:35,902
ホンチョル、この人たちはあなたを殺すでしょう
747
00:36:35,985 --> 00:36:37,612
行きましょう、そこ
748
00:36:37,695 --> 00:36:39,280
彼らは激しく突進する
749
00:36:39,363 --> 00:36:40,823
誰もがあなたを捕まえたいと思っています
750
00:36:40,907 --> 00:36:43,951
彼らはあなたの腕を1億で、両足を300で売ることができます
751
00:36:44,619 --> 00:36:48,998
(ホンチョルの正体がバレないように注意する必要があります)
752
00:36:49,081 --> 00:36:52,251
…ヒョンそこ、柔道
753
00:36:52,919 --> 00:36:54,212
柔道？
双子-
754
00:36:54,921 --> 00:36:57,423
（被災者同士の顔見知り）
755
00:37:01,719 --> 00:37:02,553
調子はどうですか
756
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
ツインシュ～
わあ、ディン・ディネ～
757
00:37:05,681 --> 00:37:07,099
チョ・ジュノとジュンヒョン
758
00:37:08,100 --> 00:37:09,227
こんにちは。
759
00:37:09,310 --> 00:37:13,564
(二人とも代表チームに所属しており、ジュノは銅メダルを獲得しています)
760
00:37:13,648 --> 00:37:14,982
ディーン ディーン、ここにいるよ
761
00:37:16,275 --> 00:37:17,902
ここに来るのはあなたたちが最後です
762
00:37:17,985 --> 00:37:19,237
（彼の悲しみは言葉では言い表せない）
763
00:37:19,320 --> 00:37:21,948
途中でゾンビと戦闘になりました
764
00:37:22,031 --> 00:37:25,576
柔道選手はどうして噛まれるのでしょうか？あなたはそれを地面に投げるでしょう
765
00:37:25,660 --> 00:37:28,204
やった、サルヴァティ神父は一歩先を行っていた
766
00:37:28,287 --> 00:37:29,372
...彼は彼女を窒息させようとしていた
767
00:37:29,455 --> 00:37:32,291
しかし、彼の腕が離れたとき、彼は口に噛みつきました
768
00:37:32,375 --> 00:37:33,334
2分間静かにしてください
769
00:37:33,417 --> 00:37:35,836
彼の腕は首ではなく口をロックしていた
770
00:37:35,920 --> 00:37:37,505
彼らもあなたを噛むでしょう
771
00:37:37,588 --> 00:37:38,589
なぜ私が
772
00:37:38,673 --> 00:37:39,966
さて、あなたのお兄さんはそうするだろう
773
00:37:40,049 --> 00:37:43,636
ねえ、ディーン ディーン、私はロンドンオリンピックの銅メダリストです
774
00:37:43,719 --> 00:37:44,804
しかし彼はそうではありません
775
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
だからこそ彼は彼を噛んだ
776
00:37:46,472 --> 00:37:49,433
（彼はメダルの代わりにゾンビウイルスを手に入れた）
777
00:37:49,517 --> 00:37:52,979
彼はとても強いゾンビになるだろう
778
00:37:53,062 --> 00:37:54,647
危険になりますよ
779
00:37:54,730 --> 00:37:58,025
チョン・ヒョンジャン、私たちの家族は一つです
780
00:37:59,110 --> 00:38:00,194
彼は正気に戻りつつある
781
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
(彼の家族に反応する)
782
00:38:03,197 --> 00:38:04,740
私の名前は家族のジュノです
783
00:38:04,824 --> 00:38:06,659
チョ・チャンニョンは私たちよりもはるかに高いです
784
00:38:06,742 --> 00:38:08,035
ちゃんと挨拶してね
785
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
こんにちは、ジュン・ヒョンジュンさん
786
00:38:10,955 --> 00:38:13,582
00:38:55,541
そこから行きましょう
802
00:38:56,125 --> 00:38:58,210
シヨン、外に出ましょう
803
00:38:58,294 --> 00:38:59,628
...行きますが、
804
00:38:59,712 --> 00:39:00,588
聞いてみましょう
805
00:39:02,340 --> 00:39:03,758
こんにちは
806
00:39:04,258 --> 00:39:05,468
彼は何歳ですか
807
00:39:05,551 --> 00:39:07,636
10年-
そうですか？
808
00:39:07,720 --> 00:39:10,139
彼のお母さんはどこですか
809
00:39:12,433 --> 00:39:15,227
もうお母さんに会えないの？
810
00:39:15,311 --> 00:39:17,730
（尋ねるべきではありません）
811
00:39:17,813 --> 00:39:19,607
...ちょっと雰囲気が違うな
812
00:39:19,690 --> 00:39:20,816
不便な
813
00:39:20,900 --> 00:39:24,111
そこにいるゾンビ家族へ
近づきすぎて座る
814
00:39:24,195 --> 00:39:26,989
彼は一日に数回彼らの頭を殴ります
815
00:39:28,199 --> 00:39:30,868
それで、ここから出る方法を知っていますか？
816
00:39:30,951 --> 00:39:32,828
私たちはそれを探したかったのです
817
00:39:32,912 --> 00:39:36,040
私たちが聞くすべての音
幽霊のような音
818
00:39:36,123 --> 00:39:37,375
はい-
私もそれを聞きました-
819
00:39:37,458 --> 00:39:39,293
地下鉄の音が聞こえた
820
00:39:40,461 --> 00:39:42,338
待ってください
821
00:39:44,423 --> 00:39:45,257
なぜ
822
00:39:45,341 --> 00:39:47,635
地下鉄はまだ動いています
823
00:39:47,718 --> 00:39:48,844
彼の声が聞こえる
824
00:39:48,928 --> 00:39:50,888
地下鉄は今走っていますか？
825
00:39:50,971 --> 00:39:52,890
今彼の声が聞こえませんでしたか？
826
00:39:52,973 --> 00:39:54,517
まるで動いているかのように
827
00:39:54,600 --> 00:39:56,685
ここを地下鉄が通っているんですよね？
828
00:39:56,769 --> 00:39:59,647
何の音か分かりません
でも1日に5、6回は聞こえます
829
00:39:59,730 --> 00:40:01,148
（新たに入手した情報）
830
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
それはすべて単なる推測です
本当に見えなかった
831
00:40:03,901 --> 00:40:05,319
問い合わせる
832
00:40:05,403 --> 00:40:07,655
はい、地下鉄は動いているようです
833
00:40:09,657 --> 00:40:11,700
00:42:26,460
さあ行こう！
898
00:42:26,544 --> 00:42:27,670
はい、行きましょう
899
00:42:27,753 --> 00:42:30,256
自分の腸に従ってください-
彼らは狂っている――
900
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
一つ一つ、ゆっくりと――
わかりました-
901
00:42:33,175 --> 00:42:34,510
何
902
00:42:42,059 --> 00:42:42,893
どうしたの
903
00:42:45,312 --> 00:42:46,605
...待って
904
00:42:46,689 --> 00:42:48,065
(試合に負けたばかりです)
905
00:42:48,148 --> 00:42:51,110
これこそある気がする
906
00:42:51,193 --> 00:42:52,695
さあ行こう！これは 1 つです
907
00:42:52,778 --> 00:42:55,447
いいえ、そうではありませんでした
908
00:42:55,531 --> 00:42:57,283
全員を連れ戻せ――
どれ？
909
00:42:57,366 --> 00:42:58,617
これだよって言った
910
00:42:58,701 --> 00:42:59,743
彼が無職なのは良いことだ
911
00:43:01,161 --> 00:43:04,582
(シヨンにバレたら絶対失敗する)
912
00:43:04,665 --> 00:43:05,874
ああ、ジュンピョ
913
00:43:05,958 --> 00:43:07,209
このランタンは何ですか？
914
00:43:07,293 --> 00:43:08,544
00:43:42,411
冷静さを保つ-
どのような状況-
931
00:43:42,494 --> 00:43:45,789
彼の世話をするように言いました
それができないなら、彼を殺してください
932
00:43:45,873 --> 00:43:47,708
ここに子供がいます
933
00:43:47,791 --> 00:43:50,336
彼はそんなふうに頭を打ったのか？
934
00:43:50,419 --> 00:43:51,754
私たちは恐れています
935
00:43:51,837 --> 00:43:52,880
（デックスが介入するつもりですか？）
936
00:43:52,963 --> 00:43:54,214
急がなければなりません
937
00:43:54,298 --> 00:43:55,424
(違う違う! 彼は勝つために努力する)
938
00:43:55,507 --> 00:43:58,177
やるべきことをやって、行きましょう
939
00:43:58,260 --> 00:43:59,470
あなたならできますよ
940
00:43:59,553 --> 00:44:00,846
わかりました-
彼を倒します-
941
00:44:00,929 --> 00:44:05,392
出口があるかどうか知っていますか？
942
00:44:05,476 --> 00:44:06,560